German (Germany) phrases #1401-1420 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Remove Empty Border

Inhaltslosen Rahmen löschen

Remove already translated strings from the list.

Bereits übersetzte Begriffe von der Liste löschen

Remove folder from favorites

Ordner aus Favoriten entfernen

Remove it from the list of recent files?

Remove selected custom icons.

Entferne ausgewählte benutzerdefinierte Symbole.

Remove selected layers.

Ausgewählte Ebenen löschen

Remove the selected frame(s) from aminated cursor.

Ausgewählte(n) Frame(s) des animierten Mauszeigers entfernen

Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon.

Knotenpunkt, der mit dem Kontrollwerkzeug des Polygons verknüpft ist, löschen

Remove vertex

Render fractal...

Fraktal rendern...

Replace

Ersetzen

Replace affected pixels by foreground color or image.

Betroffene Pixel durch Vordergrundfarbe oder Bild ersetzen

Replace hue of every pixel with given value.

Farbton eines jeden Pixels durch bestimmten Wert ersetzen

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Farbton eines jeden Pixels durch bestimmten Wert ersetzen<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Weitere Informationen</a>

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

Komplettes Bild (oder Ebene) mit der aktiven schwebenden Auswahl ersetzen

Resample

neu berechnen

Resample Image

Bild neu skalieren

Resampling &method:

Skalierungs&methode:

Reserve space

Speicherplatz reservieren

Resize by setting

Größe gem. Einstellungen verändern