German (Germany) phrases #1941-1960 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1941 | Tagged library | Mit Tags versehene Sammlung |  | |
| 1942 | Tags | Tags | | |
| 1943 | Tags: | Tags: | | |
| 1944 | Target size is percentage of the original image size. | Zielgröße, prozentual zur Ausgangsgröße | | |
| 1945 | Target size of the object. If less than 100%, borders will be preserved or added. | Zielgröße des Objekts; falls kleiner 100% wird ein Rahmen ergänzt oder Platz für diesen reserviert | | |
| 1946 | Terms of service | | ||
| 1947 | Test | Test | | |
| 1948 | Test Area | Testfeld | | |
| 1949 | Text | Text | | |
| 1950 | Text - Editor | Text - Editor | | |
| 1951 | Text describing this command. | Text, der diesen Befehl beschreibt | | |
| 1952 | Text displayed before the color picker if there is enough space. | Text, der bei ausreichend Platz vor der Farbpipette angezeigt wird | | |
| 1953 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | Text, der für dieses Element in der Statusleiste angezeigt wird. Mehrsprachenunterstützung | | |
| 1954 | Text in the caption of the window displayed during execution. | Text, der während des Ausführens in der Fenster-Kopfzeile angezeigt wird | | |
| 1955 | Text in toolbar | Text in Symbolleiste | | |
| 1956 | Text select | Textauswahl | | |
| 1957 | Thank you for your support.\r\n\r\nYour registration information: | | ||
| 1958 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | Der "Abbrechen" Button schließt dieses Fenster und verwirft alle Änderungen | | |
| 1959 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | Der "Abbrechen" Button schließt dieses Fenster und verwirft alle Änderungen | | |
| 1960 | The Cancel button closes this dialog reverting the changes made | Der "Abbrechen" Button schließt dieses Fenster und verwirft alle Änderungen | |