German (Germany) phrases #281-300 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 281 | App-View: Custom Toolbar | Ansicht: Benutzerdefinierte Werkzeugleiste |  | |
| 282 | App-View: Status Bar | Ansicht: Statusleiste | | |
| 283 | Application &options... | Programmoptionen | | |
| 284 | Application web page. | Website der Anwendung | | |
| 285 | Apply | Übernehmen | | |
| 286 | Apply a bilinear or a perspective transformation. | Bilineare oder perspektivische Transformation anwenden. | | |
| 287 | Apply all | Alles übernehmen | | |
| 288 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | Gewählte Veränderung auf Auswahl anwenden, die durch das "%s" Werkzeug erzeugt wurde. | | |
| 289 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | Gammawert des kompletten Bildes oder der Auswahl verändern. | | |
| 290 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | Gammakorrektur zum Ausgleich nichtlinearer Bildschirmcharakteristik anwenden. | | |
| 291 | Apply gaussian blur on current mask. | Gaußschen Weichzeichner auf aktive Maske anwenden. | | |
| 292 | Arbitrary Rotation | Freie Rotation | | |
| 293 | Arbitrary coordinates | beliebige Koordinaten | | |
| 294 | Arrow Down | Pfeil unten | | |
| 295 | Arrow Left | Pfeil links | | |
| 296 | Arrow Right | Pfeil rechts | | |
| 297 | Arrow Up | Pfeil oben | | |
| 298 | Arrow direction | | ||
| 299 | Arrow head size | | ||
| 300 | Arrow tail size | |