German (Germany) phrases #481-500 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Colorize

einfärben

Colorize - %s

einfärben - %s

Colors

Farben

Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones).

Farben, die in der Farbpalette angezeigt werden (neben den Standardfarben).

Colors:

Farben:

Combine content of all layers flattening the image.

Inhalt aller Ebenen zu einem Bild zusammefassen.

Combined

zusammengefügt

Command codes

Befehlscode

Commands

Befehle

Commands:

Befehle:

Compact - hexadecimal color code + button

Kompakt - hexadezimal Farbcode + Button

Compression

Komprimierung

Compression:

Komprimierung:

Compute coverage of pixels when viewing a zoomed out image.

Kalkulierter Pixelbereich bei Betrachtung eines ausgezoomten Bildes.

Config

Konfiguration

Configuration

Konfiguration

Configuration may be corrupted. Reset configuration by holding CTRL and SHIFT while starting the application.

Configuration of active fill style (if it supports persistent configuration). Do not change this field unless you know what you are doing.

Konfiguration des aktiven Füllstils (sofern persistente Konfiguration unterstützt wird). Nehmen Sie keine Veränderungen in diesem Feld vor, wenn Sie nicht genau wissen welche Auswirkungen eine Veränderung bewirkt!

Configuration of the active draw tool (if it supports persistent configuration). Do not change this field unless you know what you are doing.

Konfiguration des aktiven Zeichen Werkzeugs (sofern persistente Konfiguration unterstützt wird). Nehmen Sie keine Veränderungen in diesem Feld vor, wenn Sie nicht genau wissen welche Auswirkungen eine Veränderung bewirkt!

Configuration root

Root Konfiguration