German (Germany) phrases #941-960 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Help select | Hilfeauswahl |  | |
| 942 | Help text: | Hilfetext: | | |
| 943 | Help topic | Hilfethemen | | |
| 944 | Help topic: | | ||
| 945 | Hidden | ausgeblendet | | |
| 946 | Hide "Add" and "Manage" menu entries | "hinzufügen" und "verwalten" Menüeinträge ausblenden | | |
| 947 | Hide manager | verwalten ausblenden | | |
| 948 | Hide tabs | Tabs ausblenden | | |
| 949 | Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later. | "Benutzerdefinierte Voreinstellung hinzufügen" und "Benutzerdefinierte Voreinstellungen verwalten" Befehle aus dem Menü ausblenden. Sie können diese im Layout Konfigurator wieder einblenden. | | |
| 950 | Hide translated | übersetzen ausblenden | | |
| 951 | Hide translated strings | Übersetzte Begriffe ausblenden | | |
| 952 | High speed | High Speed | | |
| 953 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | Höhere Werte verwischen die Kanten des erzeugten Musters. | | |
| 954 | Highlight missing strings | Fehlende Begriffe hervorheben | | |
| 955 | Highlight untranslated | Nicht übersetzte Begriffe hervorheben | | |
| 956 | Highlights: | Höhen: | | |
| 957 | History | | ||
| 958 | Hold down left mouse button and move the mouse to test cursor hot spot. | Halte die linke Maustaste gedrückt und beweg die Maus um den Hot Spot zu testen. | | |
| 959 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | Start|Zurück|Vor|Kopieren|Einfügen| | | |
| 960 | Horizontal | horizontal | |