German (Germany) phrases #2041-2060 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2041 | Transformation: |  | ||
| 2042 | Translated string: | Übersetzter Begriff: | | |
| 2043 | Translation mode | Übersetzungs Modus | | |
| 2044 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | Übersetzungs-Verzeichnis enthält %i Begriffe. Klicken Sie auf Aktualisieren, um zu prüfen ob weitere zur Verfügung stehen. | | |
| 2045 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | Übersetzungs-Verzeichnis enthält %i Begriffe. Darüber hinaus %i von Ihnen selbst übersetzte Begriffe. Klicken Sie auf Upload, um diese anderen Nutzern zur Verfügung zu stellen. | | |
| 2046 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Übersetzungs-Verzeichnis nicht verfügbar; versuchen Sie es herunter zu laden oder helfen Sie mit einer eigenen Übersetzung. | | |
| 2047 | Translation tables for this language are not available. | Übersetzungs-Verzeichnis für diese Sprache nicht verfügbar. | | |
| 2048 | Translator mode | Übersetzungs-Modus | | |
| 2049 | Transparency | Transparenz | | |
| 2050 | Transparent | | ||
| 2051 | Trasparenza | | ||
| 2052 | Turn the image upside down. | Bild vertikal spiegeln | | |
| 2053 | Tutorials | Tutorials | | |
| 2054 | Type | Typ | | |
| 2055 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | Beliebigen Text innerhalb dieses Felds eingeben, klicken Sie anschließend innerhalb des Rasterbild-Editors um den Text mit der gewählten Schriftart zu rendern. | | |
| 2056 | Type of mapping the values from the given range to the slider in configuration dialog. | Übertragungsweg, der Werte des vorgegebenen Bereichs auf den Schieberegler im Konfigurations-Dialog. | | |
| 2057 | Type of operation executed in this step of the sequence. | | ||
| 2058 | Type of operation to execute when a gesture is recognized. Some operations have additional settings displayed below. | Aktion, die ausgeführt wird wenn eine Mausgeste erkannt wird. Einige Gestern verfügen über optionale Einstellmöglichkeiten (siehe unten). | | |
| 2059 | Type of pattern painted when the brush is moving over the canvas. | Erzeugtes Muster, wenn der Pinsel über die Leinwand bewegt wird. | | |
| 2060 | Type of the actual operation. | |