German (Germany) phrases #401-420 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Change color of individual pixels. | Farbe individueller Pixel verändern. |  | |
| 402 | Change color of the stop selected in the gradient above. | Farbe im gewählten Verlauf verändern. | | |
| 403 | Change image size of all frames. | Bildgröße aller Frames ändern. | | |
| 404 | Change mouse cursor used for "%s". | | ||
| 405 | Change size... | Größe ändern... | | |
| 406 | Change the default color of the current layer. | | ||
| 407 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Auflösung des Bildes ändern, indem die neuen Abmessungen in Pixeln oder prozentual angegeben werden. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Weitere Informationen</a> | | |
| 408 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>. | Auflösung des Bildes ändern, indem die neuen Abmessungen in Pixeln oder prozentual angegeben werden. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Weitere Informationen</a> | | |
| 409 | Change the scaling in vertical and horizontal directions. | Skalierung vertikal/horizontal verändern. | | |
| 410 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | Animationsgeschwindigkeit verändern, indem die Anzahl der Frames mit dem eingegebenen Wert multipliziert wird. | | |
| 411 | Choose Color | Farbe auswählen | | |
| 412 | Choose license... | Lizenz auswählen... | | |
| 413 | Choose one of the beveling methods. | Abschrägungs-Methode auswählen | | |
| 414 | Choose the height of the upper part [0-100%]. | | ||
| 415 | Choose the height of the upper part in pixels. | Höhe des oberen Bereichs in Pixeln wählen. | | |
| 416 | Choose the width of the left part [0-100%]. | | ||
| 417 | Choose the width of the left part in pixels. | | ||
| 418 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | Wählen, ob Ebenen standardmäßig aktiviert werden sollen. Bildformat zur Speicherung von Rasterdateien auswählen. | | |
| 419 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | Standardfarben des Muster-Fensters wählen. | | |
| 420 | Chroma subsampling | Farb-Unterabtastung | |