French (France) phrases #1461-1480 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1461 | Particle size | Taille de la particule |  | |
| 1462 | Paste image | Coller l'image | | |
| 1463 | Paste the dragged image(s) as a floating selection. | Coller l(es)'image (s) glissée (s) comme une sélection flottante. | | |
| 1464 | Paste: | Coller : | | |
| 1465 | Pasted | Collé | | |
| 1466 | Path | Chemin | | |
| 1467 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | Chemin vers une rubrique d'aide HTML qui sera affiché si l'utilisateur clique sur un bouton d'aide. Si ce champ est laissé vide, le bouton Aide est masqué. | | |
| 1468 | Path to environment map | Chemin d'accès au plan de l'environnement | | |
| 1469 | Pattern fill | Motif de remplissage | | |
| 1470 | Pencil | Crayon | | |
| 1471 | Perform the last undone action again. | Exécuter de nouveau la dernière action annulée. | | |
| 1472 | Performance | Performance | | |
| 1473 | Person select | Sélection de personne | | |
| 1474 | Perspective | Perspective | | |
| 1475 | Perspective transform | | ||
| 1476 | Perspective transformation | Transformation en perspective | | |
| 1477 | Photoshop color swatches | Échantillons de couleur Photoshop | | |
| 1478 | Pick a file with layer style and assign it to this layer. | Choisir un fichier avec le style de calque et l'assigner à ce calque. | | |
| 1479 | Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges. | Le pixel est soit entièrement couvert soit pas du tout, ce qui entraîne des bords dentelés. | | |
| 1480 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | Les pixels peuvent être partiellement couverts ce qui entraîne des bords lisses (anticrénelage). | |