French (France) phrases #1441-1460 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Outline...

Contours...

Outline:

Contour :

Outside

Extérieure

Override for the parameter lower bound. Use the same value for upper and lower bound to use default bounds.

Passer outre le paramètre limite inférieure. Utilisez la même valeur pour les limites supérieures et inférieures pour utiliser les limites par défaut.

Override for the parameter upper bound. Use the same value for upper and lower bound to use default bounds.

Passer outre le paramètre limite supérieure. Utilisez la même valeur pour les limites supérieures et inférieures pour utiliser les limites par défaut.

Overwrite images

Écraser les images

PNG Image

Image PNG 

PNG image files

Fichiers d'image PNG

Paint a new arrow-like shape with specified parameters.

Peindre une nouvelle forme de flèche avec des paramètres spécifiés.

Paint a new arrow-like shape with specified parameters.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Arrow_shape_wizard">More information</a>.

Peindre une nouvelle forme de style flèche avec les paramètres spécifiés.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Arrow_shape_wizard">Plus d'informations</a>.

Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent.

Peindre des objets sous l'arrière-plan actuel. L'objet dessiné ne sera visible que si l'arrière-plan actuel est semi transparent.

Paint over

Peindre par-dessus

Paint under

Peindre en-dessous

Panel Height

Panels

Panneaux

Parameter

Parameter:

Paramètre :

Part &operation:

Fonctionnement la pièce :

Particle count

Nombre de particules

Particle longevity

Longévité de la particule