French (France) phrases #1701-1720 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1701 | Save layout as: | Enregistrer la disposition sous : |  | |
| 1702 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | | ||
| 1703 | Save selected frame... | Enregistrer le cadre sélectionné... | | |
| 1704 | Save style... | Sauvegarder le style... | | |
| 1705 | Save the active document with a new name. | Enregistre le document actif sous un nouveau nom. | | |
| 1706 | Save the active document. | Enregistrer le document actif. | | |
| 1707 | Save the effect and continue editing the layer itself. | | ||
| 1708 | Save the image in selected layer into a file. | Enregistrer l'image du calque selectionné dans un fichier. | | |
| 1709 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | Enregistrer la zone sélectionnée de l'image ou l'image entière si rien n'est sélectionné. | | |
| 1710 | Save unchanged | Enregistrer les parties non changées | | |
| 1711 | Save|Close document saving changes. | Enregistrer|Ferme le document en conservant les changements. | | |
| 1712 | Scale | Echelle | | |
| 1713 | Scale: | | ||
| 1714 | Scatter | Disperser | | |
| 1715 | Scroll selection | | ||
| 1716 | Scroll the selected item into view when clicked outside the window. | | ||
| 1717 | Search the help for selected phrase. | Voir l'aide pour la phrase sélectionnée. | | |
| 1718 | Second: | Seconde : | | |
| 1719 | Secondary color | Couleur secondaire | | |
| 1720 | Secondary color sync-ID: | Sync-ID de la couleur secondaire : | |