French (France) phrases #281-300 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 281 | App-View: Custom Toolbar | App-View: Barre d'outils personnalisée |  | |
| 282 | App-View: Status Bar | App-View: Barre d'État | | |
| 283 | Application &options... | &Options... | | |
| 284 | Application web page. | Site Web. | | |
| 285 | Apply | Appliquer | | |
| 286 | Apply a bilinear or a perspective transformation. | Appliquer une transformation en perspective ou bilinéaire. | | |
| 287 | Apply all | Tout appliquer | | |
| 288 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | Appliquer un modificateur sélectionné sur la région définie par l'outil "%s". | | |
| 289 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | Appliquer la correction gamma à l'image entière ou à la sélection actuelle. | | |
| 290 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | Appliquer la correction gamma pour compenser les propriétés d'affichage non-linéaires. | | |
| 291 | Apply gaussian blur on current mask. | Appliquer un flou gaussien sur le masque en cours. | | |
| 292 | Arbitrary Rotation | Rotation libre | | |
| 293 | Arbitrary coordinates | Coordonnées arbitraires | | |
| 294 | Arrow Down | Flèche Bas | | |
| 295 | Arrow Left | Flèche Gauche | | |
| 296 | Arrow Right | Flèche Droite | | |
| 297 | Arrow Up | Flèche Haut | | |
| 298 | Arrow direction | Direction de la flèche | | |
| 299 | Arrow head size | Taille de la tête de la flèche | | |
| 300 | Arrow tail size | Taille de la queue de la flèche | |