French (France) phrases #301-320 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | Before &first frame | Avant la &première trame |  | |
| 302 | Before current | | ||
| 303 | Before first | Avant la première | | |
| 304 | Bend: | Courber : | | |
| 305 | Best quality | Meilleure qualité | | |
| 306 | Bevel | Chanfrein | | |
| 307 | Bevel amount: | Quantité de chanfrein : | | |
| 308 | Bevel joins | Biseauter les jointures | | |
| 309 | Bias | | ||
| 310 | Bias: | Inclinaison : | | |
| 311 | Bilinear | | ||
| 312 | Bilinear transformation | Transformation bilinéaire | | |
| 313 | Binary Data - Hex Editor | Donnée binaire - Editeur Hex | | |
| 314 | Black|Brown|Dark Olive Green|Dark Green|Dark Teal|Dark blue|Indigo|Dark grey|Dark red|Orange|Dark yellow|Green|Teal|Blue|Blue-grey|Grey - 40|Red|Light orange|Lime|Sea green|Aqua|Light blue|Violet|Grey - 50|Pink|Gold|Yellow|Bright green|Turquoise|Skyblue|Plum|Light grey|Rose|Tan|Light yellow|Pale green|Pale turquoise|Pale blue|Lavender|White| | | ||
| 315 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | Mélanger le premier-plan et l'arrière-plan. Ce réglage ne peut s'appliquer que si vous dessinez avec une couleur semi-transparente. | | |
| 316 | Blending | Fusion | | |
| 317 | Blending mode | Mode de fusion | | |
| 318 | Blending mode defines how are new pixels combined with the old ones. | Le mode de fusion définit comment les nouveaux pixels sont combinés avec les anciens. | | |
| 319 | Blending mode: | Mode de remplissage: | | |
| 320 | Blending: | Fusion : | |