French (France) phrases #801-820 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Effect Properties

Propriétés de l'effet

Effect preview:

Aperçu de l'effet :

Effect sequence:

Séquence d'effets :

Effect strength:

Force de l'effet :

Effect:

Effet :

Ellipse

Ellipse

Ellipse sector

Secteur d'ellipse 

Empathize objects' edges.

Accentuer les arêtes des objets.

Emphasize active layer

Souligner le calque actif

Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.

Accentuer par un contour la frontière entre les zones transparentes et celles remplies.

Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">More information</a>.

Accentuer par un contour la frontière entre les zones transparentes et celles remplies.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">Plus d'informations</a>.

Enable

Activer

Enable interlacing.

Activer l'entrelacement

Enable or disable the selected step of a layer style.

Enable outline

Enable to use simple gradient (primary -> secondary color); disable to define custom gradient.

Activer pour utiliser un dégradé simple (couleur primaire -> couleur secondaire); désactiver pour définir un dégradé personnalisé.

Enabled

Activé

End color:

Couleur de fin :

Enrich the drawn shape by drawing darker and brigher stripes.

Enrichir la forme dessinée par des bandes plus foncées et plus brillantes.

Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel.

Entrer un nombre pour définir un canal de couleur unique pour la couleur actuelle. Appuyez sur Entrée pour aller au canal suivant.