French (France) phrases #1241-1260 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1241 | Operation class | Classe d'opération |  | |
| 1242 | Operation class: | Classe d'opération : | | |
| 1243 | Operation failed. Please try again later. | L'opération a échoué. Veuillez réessayer plus tard. | | |
| 1244 | Operation icon to use in menu or toolbar. | Icône de l'opération à utiliser dans le menu ou la barre d'outils. | | |
| 1245 | Operation succeeded. | Opération réussie. | | |
| 1246 | Operation: | Opération : | | |
| 1247 | Original | Original | | |
| 1248 | Original string: | Chaîne originale : | | |
| 1249 | Original|Processed|Both|Refresh|Auto-refresh| | Original|Traité|Les deux|Raffraichir|Auto-raffraichissement| | | |
| 1250 | Outline | Contour | | |
| 1251 | Outline only | Contour uniquement | | |
| 1252 | Outline width | Largeur du contour | | |
| 1253 | Outline... | Contours... | | |
| 1254 | Override for the parameter lower bound. Use the same value for upper and lower bound to use default bounds. | Passer outre le paramètre limite inférieure. Utilisez la même valeur pour les limites supérieures et inférieures pour utiliser les limites par défaut. | | |
| 1255 | Override for the parameter upper bound. Use the same value for upper and lower bound to use default bounds. | Passer outre le paramètre limite supérieure. Utilisez la même valeur pour les limites supérieures et inférieures pour utiliser les limites par défaut. | | |
| 1256 | Overwrite images | Écraser les images | | |
| 1257 | PNG Image | Image PNG | | |
| 1258 | PNG image files | Fichiers d'image PNG | | |
| 1259 | Paint a new arrow-like shape with specified parameters. | Peindre une nouvelle forme de flèche avec des paramètres spécifiés. | | |
| 1260 | Paint a new arrow-like shape with specified parameters.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Arrow_shape_wizard">More information</a>. | Peindre une nouvelle forme de style flèche avec les paramètres spécifiés.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Arrow_shape_wizard">Plus d'informations</a>. | |