French (France) phrases #1081-1100 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Augmenter l'opacité
Augmenter ou diminuer la taille de la zone de travail, définir la position de l'image originale.
Augmenter ou diminuer la taille de la zone de travail. Définir la position de l'image originale.
Augmente taille bordure
Augmente la transparence des pixels.
Augmente la largeur du contour de la forme de 1 pixel ou de 5 pixels si la touche CTRL est enfoncée.
Indique la valeur actuellement utilisée pour la largeur du contour.
Indique l'état initial du panneau. Si activé, le panneau n'est pas visible.
Indique si vous souhaitez utiliser la taille standard (32 x 32 pixels) ou un format personnalisé.
Initialiser le masque à partir du canal alpha de l'image.
Ombre intérieure
Insérer le contenu du presse-papier.
Insérer un Cadre
Insérer une copie du calque sélectionné juste après.
Insérez un nouveau calque au-dessus de celui actuellement sélectionné.
Insérer une nouvelle image vide à la fin de l'animation.
Insérer des couleurs
Insérer des copies des éléments sélectionnés.
Insérer un cadre...
Insérer un nouveau cadre dans le pointeur animé. En option copier l'image du cadre sélectionné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Animation_-_Insert_Frame">Plus d'informations</a>

Nr.	Original expression	Translated expression
1081	Increase opacity	Augmenter l'opacité
1082	Increase or decrease canvas size, define position of the original image.	Augmenter ou diminuer la taille de la zone de travail, définir la position de l'image originale.
1083	Increase or decrease canvas size. Define position of the original image.	Augmenter ou diminuer la taille de la zone de travail. Définir la position de l'image originale.
1084	Increase outline width	Augmente taille bordure
1085	Increase pixels' transparency.	Augmente la transparence des pixels.
1086	Increase width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down.	Augmente la largeur du contour de la forme de 1 pixel ou de 5 pixels si la touche CTRL est enfoncée.
1087	Indicates the currently used value for outline width.	Indique la valeur actuellement utilisée pour la largeur du contour.
1088	Indicates the initial status of the panel. If enabled, the panel is not visible.	Indique l'état initial du panneau. Si activé, le panneau n'est pas visible.
1089	Indicates whether to use standard size (32 x 32 pixels) or custom size.	Indique si vous souhaitez utiliser la taille standard (32 x 32 pixels) ou un format personnalisé.
1090	Initialize mask from the alpha channel of the image.	Initialiser le masque à partir du canal alpha de l'image.
1091	Inner shadow	Ombre intérieure
1092	Insert Clipboard contents.	Insérer le contenu du presse-papier.
1093	Insert Frame	Insérer un Cadre
1094	Insert a copy of the selected layer right after it.	Insérer une copie du calque sélectionné juste après.
1095	Insert a new layer atop the currently selected one.	Insérez un nouveau calque au-dessus de celui actuellement sélectionné.
1096	Insert a new, empty frame at the end of the animation.	Insérer une nouvelle image vide à la fin de l'animation.
1097	Insert colors	Insérer des couleurs
1098	Insert copies of selected items.	Insérer des copies des éléments sélectionnés.
1099	Insert frame...	Insérer un cadre...
1100	Insert new frame into the animated cursor. Optionally copy the image of the selected frame.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Animation_-_Insert_Frame">More information</a>	Insérer un nouveau cadre dans le pointeur animé. En option copier l'image du cadre sélectionné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Animation_-_Insert_Frame">Plus d'informations</a>