French (France) phrases #1061-1080 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1061 | Image mask ID: | ID du masque d'image : |  | |
| 1062 | Image selection is synchronized by the given ID. | La sélection d'image est synchronisée par l'ID donné. | | |
| 1063 | Image viewer controls:\n- Mouse wheel or + and - keys zoom in and out.\n- Double-click or hit * key to turn automatic zoom on.\n- Press / to set zoom to 1:1.\n- Drag picture with mouse or arrow key to pan. | Contrôles du visualiseur d'image :\n- Molette de la souris ou touches + et - pour zoomer et dé-zoomer.\n- Double-cliquez ou appuyez sur la touche * pour activer le zoom automatique. \n-Presser / pour régler le zoom à 1:1.\n- Faites glisser l'image avec la touche de la souris ou les flèches pour faire un panoramique. | | |
| 1064 | Image width in pixels. | Largeur de l'image en pixels. | | |
| 1065 | Image » Cursor | | ||
| 1066 | Images | Images | | |
| 1067 | Import Linux Cursor | Importer un Pointeur Linux | | |
| 1068 | Import Linux cursor | Importer un pointeur Linux | | |
| 1069 | Import Window Layout Configuration | Importer une Configuration de Disposition de Fenêtre | | |
| 1070 | Import all supported image sizes | Importer tous les formats d'image pris en charge | | |
| 1071 | Import color swatches from a file. | Importer des échantillons de couleurs à partir d'un fichier. | | |
| 1072 | Import cursor | Importer un pointeur | | |
| 1073 | Import cursor in Linux XCursor format. | Importer un pointeur au format XCursor Linux. | | |
| 1074 | Import images that best fit the default Windows cursor format (32x32 pixels) | Importer des images qui correspondent le mieux au format de pointeur par défaut de Windows (32x32 pixels) | | |
| 1075 | Import layer... | Importer un calque... | | |
| 1076 | Import mask... | Importer un masque ... | | |
| 1077 | In multi-point mode, the flood filing has multiple starting points. Final pixel difference is the minumum difference from each start point. | En mode multi-points, le remplissage par diffusion comporte plusieurs points de départ. La différence de pixel finale est la différence minimale entre chaque point de départ. | | |
| 1078 | Increase brightness | Augmenter la luminosité | | |
| 1079 | Increase contrast | Augmenter le contraste | | |
| 1080 | Increase image magnification by one step. | Augmenter le grossissement de l'image d'un cran. | |