French (France) phrases #541-560 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages



Convertir le pointeur en image ou en animation et l'enregistrer.
Matrice de convolution
Matrice de convolution :
Coordonnées
Précision des coordonnées
Mode de coordonnées
Le mode de coordonnées contrôle si les tracés sont alignés ou non sur les limites des pixels.
Les points de contrôle des coordonnées des formes sont limitées à des valeurs entières.
Les points de contrôle des coordonnées des formes peuvent avoir des valeurs réelles.
Copier l'image actuelle
Cadre de la copie
Copier de
Copier de %s
Copier le style
Copier la sélection et la placer dans le presse-papier.
Copyright © 2006-2009

Rayon de l'arrondi
Impossible de trouver la combinaison Nom/Org/Code valide. Veuillez vérifier que vous avez correctement copié l'email d'activation dans la zone de texte.

Nr.	Original expression	Translated expression
541	Convert layer of any type to a raster layer
542	Convert the cursor to an image or an animation and save it.	Convertir le pointeur en image ou en animation et l'enregistrer.
543	Convolution matrix	Matrice de convolution
544	Convolution matrix:	Matrice de convolution :
545	Coordinates	Coordonnées
546	Coordinates accuracy	Précision des coordonnées
547	Coordinates mode	Mode de coordonnées
548	Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries.	Le mode de coordonnées contrôle si les tracés sont alignés ou non sur les limites des pixels.
549	Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.	Les points de contrôle des coordonnées des formes sont limitées à des valeurs entières.
550	Coordinates of shapes' control points can have any real values.	Les points de contrôle des coordonnées des formes peuvent avoir des valeurs réelles.
551	Copy current image	Copier l'image actuelle
552	Copy frame	Cadre de la copie
553	Copy of	Copier de
554	Copy of %s	Copier de %s
555	Copy style	Copier le style
556	Copy the selection and put it on the Clipboard.	Copier la sélection et la placer dans le presse-papier.
557	Copyright © 2006-2009	Copyright © 2006-2009
558	Copy\|Paste\| Clear\|Open...\|Save...\|
559	Corner radius:	Rayon de l'arrondi
560	Counld not found a valid Name/Org/Code combination. Please verify that you have copied the activation email to the text box correctly.	Impossible de trouver la combinaison Nom/Org/Code valide. Veuillez vérifier que vous avez correctement copié l'email d'activation dans la zone de texte.