French (France) phrases #221-240 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 221 | Allows you to quickly change the convolution matrix to one of the commonly used filters. | Vous permet de changer rapidement la matrice de convolution dans l'un des filtres couramment utilisés. |  | |
| 222 | Allows you to specify your own image zoom value. | Vous permet de spécifier votre propre valeur de zoom de l'image. | | |
| 223 | Alpha | Alpha | | |
| 224 | Alpha Threshold | | ||
| 225 | Alpha channel | Canal Alpha | | |
| 226 | Alpha channel: | Canal Alpha: | | |
| 227 | Alpha threshold | | ||
| 228 | Alpha threshold: | Seuil Alpha : | | |
| 229 | Alternate select | Autre sélection | | |
| 230 | Always | Toujours | | |
| 231 | Amount | Quantité | | |
| 232 | Amount of deleted pixels in percents. | Quantité de pixels supprimés en pourcentages. | | |
| 233 | Amount of edge rounding. | Quantité de bords arrondis. | | |
| 234 | Amount: | Quantité : | | |
| 235 | An error occured during save operation. Please verify that there is enough space on the destination drive and that you have sufficient access rights. | Une erreur s'est produite lors de l'opération de sauvegarde. Veuillez vérifier qu'il ya suffisamment d'espace sur le disque de destination et que vous disposez des droits d'accès suffisants. | | |
| 236 | An image must be placed on the clipboard first. | | ||
| 237 | An unrecoverable error occured during execution of the program. We are sorry for any incovenience. | Une erreur irrécupérable s'est produite lors de l'exécution du programme. Nous sommes désolés pour cet inconvénient. | | |
| 238 | Anchor | Ancrer | | |
| 239 | Angle | Angle | | |
| 240 | Angle of the cut edge. | Angle de l'arête de coupe. | |