French (France) phrases #501-520 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 501 | Copy frame | Cadre de la copie |  | |
| 502 | Copy of | Copier de | | |
| 503 | Copy of %s | Copier de %s | | |
| 504 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Copier la sélection et la placer dans le presse-papier. | | |
| 505 | Copyright © 2006-2009 | Copyright © 2006-2009 | | |
| 506 | Copy|Paste| Clear|Open...|Save...| | | ||
| 507 | Corner radius: | Rayon de l'arrondi | | |
| 508 | Counld not found a valid Name/Org/Code combination. Please verify that you have copied the activation email to the text box correctly. | Impossible de trouver la combinaison Nom/Org/Code valide. Veuillez vérifier que vous avez correctement copié l'email d'activation dans la zone de texte. | | |
| 509 | Create | Créer | | |
| 510 | Create Arrow Shape | Créer une forme de flèche | | |
| 511 | Create Cursor from Image | Créer un pointeur à partir de l'image | | |
| 512 | Create a mouse cursor from the current image. | Créer un pointeur de souris à partir de l'image courante. | | |
| 513 | Create a new account | Créer un nouveau compte | | |
| 514 | Create a new document. | Créer un nouveau document. | | |
| 515 | Create a new empty raster image of given size. | Créer une nouvelle image matricielle vide d'une taille donnée. | | |
| 516 | Create a new frame. Select where to add it. | Créer une nouvelle image. Sélectionner où l'ajouter. | | |
| 517 | Create a wheel cursor with an animated spinning section.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-wheel-wizard">More information</a>. | Créer un pointeur roue avec une section tournante animée.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-wheel-wizard">Plus d'informations</a>. | | |
| 518 | Create animated cursor resembling a clock.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-clock-wizard">More information</a>. | Créer des pointeurs animés qui ressemblent à une horloge.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-clock-wizard">Plus d'informations</a>. | | |
| 519 | Create animation by rotating an image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/spin-frame-wizard">More information</a>. | Créer une animation en faisant tourner une image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/spin-frame-wizard">Plus d'informations</a>. | | |
| 520 | Create cursor | Créer un pointeur | |