French (France) phrases #501-520 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Configure (advanced)

Configurer (avancé)

Configure Application Options

Configurer les Options

Configure Color Picker Window

ConfigureR la fenêtre du sélecteur de couleur

Configure Dissolve

Configurer Dissoudre

Configure Fill

Configurer Remplir

Configure Fractal Rendering

Configurer le Rendu Fractal

Configure Layer Effect

Configure Layer Style

Configurer le Style de Calque

Configure Mouse Gestures

Configurer les mouvements de la souris

Configure Operation

Configurer le fonctionnement

Configure Panel

Configurer le Panneau

Configure application settings.

Configurer les paramètres de l'application.

Configure current layout

Configurer l'espace de travail en cours

Configure current window layout, menu, and toolbar.

Configurer la disposition de fenêtre en cours, le menu et la barre d'outils.

Configure layer effect

Configurer l'effet du calque

Configure layout - %s

Configurer l'espace de travail - %s

Configure new canvas size and position of the original image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">Online documentation</a>.

Configurer la nouvelle taille de la zone de travail et la position de l'image originale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">Documentation en ligne</a>.

Configure toolbar

Configurer la barre d'outils

Conical gradient

Dégradé conique

Connect the first point of a curve or polyline with the last one.

Relier le premier et le dernier point d'une courbe ou d'une polyligne.