French (France) phrases #681-700 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 681 | Delete frame | Supprimer l'image |  | |
| 682 | Delete layer(s) | Supprimer le(s) calque(s) | | |
| 683 | Delete selected items. | | ||
| 684 | Delete vertex | Supprimer le sommet | | |
| 685 | Density [%]: | Densité (%): | | |
| 686 | Density of the projected shadow at the beginning. | Densité de l'ombre projetée au départ. | | |
| 687 | Density of the projected shadow at the end. | | ||
| 688 | Density of the shadow. Higher values make the shadow more intense. | Densité de l'ombre. Les valeurs plus élevées rendent l'ombre plus intense. | | |
| 689 | Desaturate | Désaturer | | |
| 690 | Description | Description | | |
| 691 | Description: | Description : | | |
| 692 | Descriptive name of the window layout. | Nom descriptif de la disposition de fenêtre. | | |
| 693 | Details | Détails | | |
| 694 | Detect Background | | ||
| 695 | Detect background color | Détecter la couleur de l'arrière-plan | | |
| 696 | Determines the method used to compute the shadow. | Détermine la méthode de calcul du rendu de l'ombre. | | |
| 697 | Determines the sharpness of the shadow. It is recommended to use sharper shadow for small images and less sharp for big ones. | Détermine la netteté de l'ombre. Il est recommandé d'utiliser une ombre plus nette pour les petites images et moins nette pour les grandes. | | |
| 698 | Determines whether this step in the sequence will be an operation or a transformation. | Détermine si cette étape de la séquence sera une opération ou une transformation. | | |
| 699 | Diagonal | Diagonale | | |
| 700 | Diagonal resize / | Redimentionner en diagonale / | |