French (France) phrases #1161-1180 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Multitraitement
Nom
Nom et Auteur
Le nom est affiché avant ses boutons.
Nom de l'élément affiché dans le menu ou la barre d'outils. Le format multilingue est autorisé.
Nom :
Densité proche :
Pixel le plus proche
Nouvelle maquette
Nouveau pointeur
Nouvelle image personnalisée
Nouvelles
Aucun ajustement
Pas d'extrémité
Pas de Remplissage
Aucune aide disponible pour cette zone.
Aucun fichiers récent trouvé.
Pas de lissage
Aucune configuration d'interface d'utilisateur disponible pour le type de document en cours. En savoir plus sur les mises en page à http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout
Aucune vue n'occupe cette zone en raison d'une configuration incorrecte. S'il vous plaît vérifier votre configuration et éventuellement réinitialiser la aux valeurs par défaut à l'aide de l'outil de gestion dans le menu Démarrer de Windows.

Nr.	Original expression	Translated expression
1161	Multiprocessing	Multitraitement
1162	Name	Nom
1163	Name and Author	Nom et Auteur
1164	Name is displayed before its buttons.	Le nom est affiché avant ses boutons.
1165	Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed.	Nom de l'élément affiché dans le menu ou la barre d'outils. Le format multilingue est autorisé.
1166	Name:	Nom :
1167	Near density:	Densité proche :
1168	Nearest pixel	Pixel le plus proche
1169	New layout	Nouvelle maquette
1170	New mouse cursor	Nouveau pointeur
1171	New raster image	Nouvelle image personnalisée
1172	News	Nouvelles
1173	No adjustment	Aucun ajustement
1174	No caps	Pas d'extrémité
1175	No fill	Pas de Remplissage
1176	No help is available for this window area.	Aucune aide disponible pour cette zone.
1177	No recently used files found.	Aucun fichiers récent trouvé.
1178	No smoothing	Pas de lissage
1179	No user interface configuration is available for the current document type. Learn about layouts at http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout	Aucune configuration d'interface d'utilisateur disponible pour le type de document en cours. En savoir plus sur les mises en page à http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout
1180	No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu.	Aucune vue n'occupe cette zone en raison d'une configuration incorrecte. S'il vous plaît vérifier votre configuration et éventuellement réinitialiser la aux valeurs par défaut à l'aide de l'outil de gestion dans le menu Démarrer de Windows.