French (France) phrases #1361-1380 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1361 | None | Aucun |  | |
| 1362 | Normal select | Sélection normale | | |
| 1363 | Normalize layers | Normaliser les couches | | |
| 1364 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Normal|Multiplier|Écran|Ajouter|Soustraire|Moyenne|Différence|Minimum (assombrir)|Maximum (éclaircir)|Incrustation|Remplacer la teinte|Remplacer la saturation|Remplacer la luminosité|Remplacer la couleur|Silhouette | | |
| 1365 | Note | Remarque | | |
| 1366 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | Remarque : Les coordonnées de la poignée sera envoyée à l'outil exactement telle qu'entrée, indépendamment du mode de coordonnées courant. En cas de valeurs incorrectes, les résultats peuvent être inattendus. | | |
| 1367 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | Remarque : Les valeurs de zoom maximum et minimum peuvent dépendre de la taille de la fenêtre et de l'image affichée. | | |
| 1368 | Number of bits used to represent single pixel. Higher value means more possible colors. | Nombre de bits utilisés pour représenter un seul pixel. Une valeur plus élevée signifie plus de couleurs possibles. | | |
| 1369 | Number of edges of the star. It should be >= 2. | Nombre de branches de l'étoile. Il doit être >= 2. | | |
| 1370 | Number of generated frames. Higher number results in more variable fire. | Nombre de trames générées. Un nombre élevé entraine un feu plus varié. | | |
| 1371 | Number of generated frames. Higher number results in smoother animation. | Nombre de trames générées. Un nombre élevé entraine une animation plus fluide. | | |
| 1372 | Number of new fire particles generated per frame. | Nombre de particules de feu nouvelles générées par image. | | |
| 1373 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | Nombre de chiffres après la virgule. Augmentez cette valeur pour une précision de couleur plus élevée ou lorsque la gamme est faible. | | |
| 1374 | Number of points | Nombre de points | | |
| 1375 | Number of times the blur algorithm is run in sequence. | Nombre de fois où l'algorithme de flou est exécuté dans l'ordre. | | |
| 1376 | Número de Puntas | Nombre de points | | |
| 1377 | Número de Puntas de la estrella. Debería ser 2 o más | Nombre de branches de l'étoile. Il doit être >= 2. | | |
| 1378 | Número de puntos | Nombre de points | | |
| 1379 | Número de puntos de la estrella. Cualquier valor inferior a 2, será aumentado a 2 | Nombre de points de l'étoile. Toute valeur inférieure à 2, sera augmentée à 2 | | |
| 1380 | Número de puntos de la estrella. Recomendado que sea igual o mayor a 2 | Nombre de branches de l'étoile. Il doit être >= 2. | |