French (France) phrases #1801-1820 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1801 | Shapes will be filled with solid color or brush. | Les formes seront remplies d'une couleur unie ou au pinceau. |  | |
| 1802 | Sharp joins between lines. | Jonctions nettes entre les lignes. | | |
| 1803 | Sharp shadow | Ombre nette | | |
| 1804 | Sharpen | Accentuer les contrastes | | |
| 1805 | Sharpen image | Accentuer l'image | | |
| 1806 | Sharpen... | Rendre plus net... | | |
| 1807 | Sharpness of the folds. | Netteté des plis. | | |
| 1808 | Shift Down | Décaler vers le bas | | |
| 1809 | Shift Hue | Modifier la teinte | | |
| 1810 | Shift Left | Décaler vers la gauche | | |
| 1811 | Shift Right | Décaler vers la droite | | |
| 1812 | Shift Up | Décaler vers le haut | | |
| 1813 | Shift hue | Modifier la teinte | | |
| 1814 | Shift hue of every pixel by given angle. | Décaler la teinte de chaque pixel d'un angle donné. | | |
| 1815 | Shift images of all selected frames downwards by one pixel. | Déplacer les images de toutes les trames sélectionnées vers le bas d'un pixel. | | |
| 1816 | Shift images of all selected frames to the left by one pixel. | Déplacer les images de toutes les cadres sélectionnés vers la gauche d'un pixel. | | |
| 1817 | Shift images of all selected frames to the right by one pixel. | Déplacer les images de toutes les cadres sélectionnés vers la droite d'un pixel. | | |
| 1818 | Shift images of all selected frames upwards by one pixel. | Déplacer les images de toutes les trames sélectionnées vers le haut d'un pixel. | | |
| 1819 | Short command used to quickly switch layouts. | Commande courte utilisée pour commuter rapidement les espaces de travail. | | |
| 1820 | Shortcut | Raccourci | |