French (France) phrases #581-600 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Create new document from a template.

Créer un nouveau document à partir d'un modèle.

Create new image document using current contents of clipboard.

Créer un nouveau document image en utilisant le contenu actuel du presse-papiers.

Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout|

Créer un nouvel espace de travail|Dupliquer l'espace de travail sélectionné|Supprimer l'espace de travail sélectionné|Renommer l'espace de travail sélectionné|Configurer l'espace de travail sélectionné|Déplacer l'espace de travail sélectionné vers le bas|Déplacer l'espace de travail sélectionné vers le haut|Importer l'espace de travail|Exporter l'espace de travail|

Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated.

Créer un nouveau pointeur de la souris avec les dimensions et la profondeur de couleur spécifiées. Le pointeur créé peut être animé.

Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset|

Créer un nouveau préréglage|Dupliquer le préréglage|Supprimer le préréglage|Monter|Descendre|Importer le préréglage|Exporter le préréglage|

Create new raster image from the current content of Windows desktop.

Créer de nouvelles images tramées à partir du contenu actuel du bureau de Windows.

Create new raster layer and place it on top of the other layers.

Créer un nouveau calque et le placer au-dessus des autres calques.

Create new revision

Créer une  nouvelle révision

Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down|

Créer une nouvelle barre d'outils|Dupliquer la barre d'outils|Supprimer la barre d'outils|Monter|Descendre|

Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up|

Créer une nouvelle vue|Dupliquer la vue|Supprimer la vue|Renommer la vue|Descendre|Monter|

Create raster layer

Créer une trame de calque

Create smaller files, but saving can take significant amount of time.

Create, delete, rename and priorize layouts.

Créer, supprimer, renommer et ordonner les espaces de travail

Created

Créer

Credits

Credits

Crop

Rogner

Crop canvas

Crop to selection

Rogner la sélection

Cross

Croix

Cu&t

&Couper