Hungarian phrases #521-540 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Constant | Állandó |  | |
| 522 | Conte&xt help | Helyi súgó | | |
| 523 | Context Menu Commands | Helyi menü parancsok | | |
| 524 | Context menu | | ||
| 525 | Context menu commands | Helyi menü parancsok | | |
| 526 | Context menu: | Helyi menü: | | |
| 527 | Continually increase transparency in given direction. | Az átlátszóság folyamatos növelése az adott irányban. | | |
| 528 | Continuous boost | Folyamatos növelés | | |
| 529 | Contrast | Kontraszt | | |
| 530 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | A kontraszt a kép világosabb és sötétebb területek közötti különbséget szabályozza. | | |
| 531 | Contrast... | Kontraszt... | | |
| 532 | Controlled sync ID | Ellenőrzött szinkronizáló azonosítója | | |
| 533 | Controlled viewport: | Ellenőrzött nézőpont: | | |
| 534 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | | ||
| 535 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | A szabályzóval beállíthatja hogy milyen mértékben befolyásolja a végső képet az aktuális réteg (0-100%). | | |
| 536 | Controls how to specify the final canvas size. | A rajzvászon végleges méretének beállítása. | | |
| 537 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | Szabályozza elhelyezése az eredeti kép az új vásznon. | | |
| 538 | Controls what information is displayed in window caption. | Ellenőrizze milyen információk jelennek meg ablak címsorában. | | |
| 539 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Meghatározza, hogy egy eszköztár akkor látható, amikor új ablak lesz létrehozva. | | |
| 540 | Controls which drawing tools will be available. | Vezérlők amely rajzeszközök számára elérhető. | |