Italian phrases #381-400 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Canvas border fill: | Riempimento bordo tela: |  | |
| 382 | Canvas edge replication | Replica dei bordi della tela | | |
| 383 | Canvas height: | Altezza Canvas: | | |
| 384 | Canvas size | dimensione della bozza | | |
| 385 | Canvas size: | Dimensione foglio: | | |
| 386 | Canvas width: | Larghezza foglio: | | |
| 387 | Capture desktop | Cattura il desktop | | |
| 388 | Cartesian to polar | Da cartesiano a polare | | |
| 389 | Category ID of the operations displayed in menu. | | ||
| 390 | Center | centro | | |
| 391 | Center of rotation and scaling. | | ||
| 392 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Centro l'immagine della piazza più piccolo possibile o un rettangolo. | | |
| 393 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | Centro l'immagine della piazza più piccolo possibile o un rettangolo.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Ulteriori informazioni</a>. | | |
| 394 | Centered | Centrato | | |
| 395 | Change Animation Speed | Modifica velocità animazione | | |
| 396 | Change Canvas Size | Cambia la dimensione del foglio | | |
| 397 | Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer. | Modificare un'operazione (o una sequenza di esso) applicata sul livello selezionato. | | |
| 398 | Change animation speed... | cambia velocità animazioni | | |
| 399 | Change color depth of all frames. | Cambia la profondità del colore di tutti i frame | | |
| 400 | Change color depth... | Cambia colore di fondo | |