Japanese (Japan) phrases #1741-1760 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1741 | Tiles | 並べて表示 |  | |
| 1742 | Time each fire particle lives. Cannot be higher than the number of frames. | 個々の火炎粒子が消えるまでの時間. (フレーム数より高い数値には設定できません) | | |
| 1743 | Tip: Click the lightbulb in Help menu for context help. | ヒント: 電球をクリックすると状況に応じたヘルプが表示されます。 | | |
| 1744 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | ヒント: 簡単な方法は、エクスプローラからカーソルファイルをドラッグドロップして適用をクリックします。 | | |
| 1745 | Tip: Drag in arrow direction. | ヒント: 矢印のドラッグで方向を変更 | | |
| 1746 | To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog. | 新規カスタムアイコンの追加 - ファイルマネージャーからアイコンファイルをドラッグして、このダイアログに直接ドロップしてください。 | | |
| 1747 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | 連続領域の増加、及び隆起した領域の減少に許容する範囲 | | |
| 1748 | Tolerance: | 許容範囲: | | |
| 1749 | Tool ID | | ||
| 1750 | Tool ID: | | ||
| 1751 | Tool has no options. | ツールにはオプションがありません | | |
| 1752 | Tool presets | ツールプリセット | | |
| 1753 | Tool state sync ID: | ツール状態の同期 ID: | | |
| 1754 | Tool state sync-ID: | ツール状態同期-ID: | | |
| 1755 | ToolBar | ツールバー | | |
| 1756 | Toolbar ID | | ||
| 1757 | Toolbar name | | ||
| 1758 | Top | 上 | | |
| 1759 | Top left | 左上 | | |
| 1760 | Top right | 右上 | |