Norwegian (Bokmål) phrases #521-540 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Constant |  | ||
| 522 | Conte&xt help | Hjelpe dia&log | | |
| 523 | Context Menu Commands | Kontekst menykommandoer | | |
| 524 | Context menu | | ||
| 525 | Context menu commands | Kontekst menykommandoer | | |
| 526 | Context menu: | Kontekstmeny: | | |
| 527 | Continually increase transparency in given direction. | Kontinuerlig øk åpenhet i bestemt retning. | | |
| 528 | Continuous boost | Kontinuerlig forbedring | | |
| 529 | Contrast | Kontrast | | |
| 530 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | Kontrast kontrollerer forskjellen mellom lys og mørke i bilder. | | |
| 531 | Contrast... | Kontrast... | | |
| 532 | Controlled sync ID | Kontrollert synkronserings ID | | |
| 533 | Controlled viewport: | Kontrollert visningspunkt: | | |
| 534 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | | ||
| 535 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | Kontrollerer hvor mye dette laget skygger over det ferdige bildet (0-100%). | | |
| 536 | Controls how to specify the final canvas size. | Kontrollerer det ferdige lerretets størrelse. | | |
| 537 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | Kontrollerer plasseringen av det orginale bildet på det nye lerretet. | | |
| 538 | Controls what information is displayed in window caption. | Kontollerer hvilken informasjon som er vist i vinduet. | | |
| 539 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | | ||
| 540 | Controls which drawing tools will be available. | Kontroller for tegneverktøy vil bli tilgjengelig. | |