Norwegian (Bokmål) phrases #521-540 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Create filmstrip...

Opprett filmstripe...

Create glass effect by blurring background under semitransparent areas.

Opprett glass effekt av pensel bakgrunnen under semi gjennomsiktige områder.

Create image

Opprett bilde

Create mouse cursor

Opprett musemarkør

Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands|

Opprett nye kommandoer|Dupliser kommandoer|Slett kommandoer|Flytt opp|Flytt ned|Importer kommandoer|Eksporter kommandoer|

Create new document from a template.

Opprett nytt dokument fra en mal.

Create new image document using current contents of clipboard.

Opprett nytt bilde ved å bruke innhold fra utklippsbordet.

Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout|

Opprett ny mal|Dupliser valgt mal|Slett valgt mal|Gi valgt mal nytt navn|Konfigurer valgt mal|Flytt valgt mal ned|Flytt valgt mal opp|Importer mal|Eksporter mal|

Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated.

Opprett en ny peker med spesifiserte dimensjoner og fargedybde. Den opprettede pekeren kan også være animert.

Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset|

Opprett ny forhåndsinnstilling|Dupliserte forhåndsangitte|Slett forhåndsangitte|Flytt opp|Flytt ned|Importer forhåndsangitt|Eksporter forhåndsangitt|

Create new raster image from the current content of Windows desktop.

Opprett nytt bilde med skjermdump fra Windows.

Create new raster layer and place it on top of the other layers.

Opprett nytt bilde og plasser det på toppen av andre lag.

Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down|

Opprett ny verktøylinje|Dupliser verktøylinje|Slett verktøylinje|Flytt opp|Flytt ned|

Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up|

Opprett ny visning|Dupliser visning|Slett visning|Gi visningen nytt navn|Flytt ned|Flytt opp|

Create raster layer

Nytt lag

Create, delete, rename and priorize layouts.

Opprett, slett, gi nytt navn og prioriter maler.

Credits

Takk til

Crop

Beskjær

Crop to selection

Beskjær til markert område

Cross

Kryss