Norwegian (Bokmål) phrases #941-960 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Help select | Hjelpmarkør |  | |
| 942 | Help text: | Hjelpetekst: | | |
| 943 | Help topic | Hjelpeemne | | |
| 944 | Help topic: | | ||
| 945 | Hidden | Skjult | | |
| 946 | Hide "Add" and "Manage" menu entries | Skjul "Legg til" og "Behandle" fra menyen. | | |
| 947 | Hide manager | Skjul | | |
| 948 | Hide tabs | Skjul faner | | |
| 949 | Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later. | Skjul "Legg til egendefinert forhåndsinnstilling" og "Behandle tilpassede forhåndsinnstillinger" kommandoer fra menyen. Du aktiverer dem fra brukergrensesnitt konfigurasjonen senere. | | |
| 950 | Hide translated | | ||
| 951 | Hide translated strings | Skjul oversatte fraser | | |
| 952 | High speed | Høy hastighet | | |
| 953 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | Høyere nummer gjør hjørnene penslet i bue. | | |
| 954 | Highlight missing strings | Marker manglende oversettelser | | |
| 955 | Highlight untranslated | | ||
| 956 | Highlights: | Høydepunkter: | | |
| 957 | History | | ||
| 958 | Hold down left mouse button and move the mouse to test cursor hot spot. | Hold ned venstre musetast og flytt musen for å teste markørklikkpunktet. | | |
| 959 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | Hjem|Tilbake|Neste|Kopier|Lim inn| | | |
| 960 | Horizontal | Horisontal | |