Russian phrases #141-160 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Absolute Adjustable (Left/Top) | Абсолютная регулировка (Слева/Сверху) |  | |
| 142 | Absolute Adjustable (Right/Bottom) | Абсолютная регулировка (Справа/Снизу) | | |
| 143 | Absolute Fixed (Left/Top) | Абсолютная фиксированная (Слева/Сверху) | | |
| 144 | Absolute Fixed (Right/Bottom) | Абсолютная фиксированная (Справа/Снизу) | | |
| 145 | Absolute size | | ||
| 146 | Account | Аккаунт | | |
| 147 | Active Tool | | ||
| 148 | Active tab: | | ||
| 149 | Add Cursor to Online Library | | ||
| 150 | Add Gradient to Swatch | | ||
| 151 | Add a black shadow of given opacity and position to all selected frames. | Добавить черную тень данной прозрачность и положение всех выбранных кадров. | | |
| 152 | Add a copy of selected frame after it. | Вставить копию текущего кадра. | | |
| 153 | Add a fiery effect to existing cursor. Specify fire source points via the topmost layer. | Добавить огненный эффект к существующему курсору. Укажите точки источника огня через самый верхний слой. | | |
| 154 | Add a shadow of given intensity and offset. | Добавить тень заданной интенсивности и смещения. | | |
| 155 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Добавить тень заданной интенсивности и смещение.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | | |
| 156 | Add a shadow to the drawn shape. | Добавить тень к нарисованной форме. | | |
| 157 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Добавить существующий файл образа в качестве нового слоя многослойного изображения. | | |
| 158 | Add animated fire to cursor. Specify source points in the top layer.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/fire-effect-wizard">More information</a>. | | ||
| 159 | Add color | Добавить цвет | | |
| 160 | Add custom preset | Добавить пользовательский стиль | |