Russian phrases #1461-1480 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1461 | Particle size |  | ||
| 1462 | Paste image | Вставить картинку | | |
| 1463 | Paste the dragged image(s) as a floating selection. | Вставить перетаскиваемое изображение(я) в качестве плавающего выделения. | | |
| 1464 | Paste: | Вставить: | | |
| 1465 | Pasted | Вставлено | | |
| 1466 | Path | Путь | | |
| 1467 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | Путь к html теме помощи, которая будет отображаться, если пользователь нажимает на кнопку Справка. Если оставить это поле пустым, кнопка Справки будет скрыта. | | |
| 1468 | Path to environment map | Путь к карте окружающей среды | | |
| 1469 | Pattern fill | Залить образец | | |
| 1470 | Pencil | Карандаш | | |
| 1471 | Perform the last undone action again. | Повторить последнее отменённое действие. | | |
| 1472 | Performance | Производительность | | |
| 1473 | Person select | Выбрать человека | | |
| 1474 | Perspective | | ||
| 1475 | Perspective transform | | ||
| 1476 | Perspective transformation | Преобразование перспективы | | |
| 1477 | Photoshop color swatches | | ||
| 1478 | Pick a file with layer style and assign it to this layer. | Выберать файл со стилем слоя и применить его к этому слою. | | |
| 1479 | Pixel is either fully covered or not covered at all, resulting in jagged edges. | Пиксел либо полностью закрыты или не распространяется на всех, в результате чего неровными краями. | | |
| 1480 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | Пиксели могут быть частично покрыты в результате сглаживания (antialiasing). | |