Russian phrases #521-540 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 521 | Constant |  | ||
| 522 | Conte&xt help | Контекстная помощь | | |
| 523 | Context Menu Commands | Команды контекстного меню | | |
| 524 | Context menu | Контекстное меню | | |
| 525 | Context menu commands | Команды контекстного меню | | |
| 526 | Context menu: | Контекстное меню: | | |
| 527 | Continually increase transparency in given direction. | Постоянно повышать прозрачность в данном направлении. | | |
| 528 | Continuous boost | Непрерывное повышение | | |
| 529 | Contrast | Контрастность | | |
| 530 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | 142857 | | |
| 531 | Contrast... | Контрастность... | | |
| 532 | Controlled sync ID | ID контролируемой синхронизации | | |
| 533 | Controlled viewport: | Контролируемое окно просмотра: | | |
| 534 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | Отображает оригинал и обработанное изображение. | | |
| 535 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | Управление сколько текущий слой влияет на конечное изображение (0-100%). | | |
| 536 | Controls how to specify the final canvas size. | Управляет тем, как задать окончательный размер холста. | | |
| 537 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | Контролирует размещение исходного изображения на новом холсте. | | |
| 538 | Controls what information is displayed in window caption. | Выбор информации, отображаемой в заголовке окна. | | |
| 539 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Контролирует, видна ли панель инструментов при создании нового окна. | | |
| 540 | Controls which drawing tools will be available. | Контролирует, какие инструменты рисования будут доступны. | |