Russian phrases #381-400 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images.

Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images.

Choose, what stock colors are visible in the swatch window.

Выберите видимый запас цветов в окне образцов.

Chroma subsampling

Субдискретизация насыщенности

Chroma:

Цветность:

Circle

Круг

Circular border...

Кольцевые границы...

Classified Operations

Классифицированные операции

Clear all custom color swatches. Recommended before importing.

Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.

Кликните пустое место, чтобы добавить новую точку градиента. Удалите точку, перетащив ее наружу. Выберите точку, щелкнув по ней.

Click here and then on any control that you want to learn more about.

Нажмите здесь, а затем на любой элемент управления, если вы хотите узнать больше 

Click on Refresh to display a preview of the processed image.

Нажмите на Обновить, чтобы отобразить предварительный просмотр  обработанного изображения.

Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.

Нажмите на кнопки для быстрого переключения между соответствующими папками. Вы можете добавить текущую папку в этот список, нажав "Доавить папку в избранные" в правой верхней части окна.

Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation.

Нажмите на колесо, чтобы изменить оттенок, нажмите внутри треугольника изменить яркость и насыщенность

Click or drag the control point to set the active point of a cursor.

Щелкните или перетащите контрольную точку, чтобы установить активную точку курсора.

Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings).

Нажмите на ... кнопку и выберите карту окружения (панорамная текстура окружения).

Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog.

Кликните на кнопки панели инструментов, чтобы запустить команду. Чтобы получить дополнительную справку по отдельным кнопкам, наведите указатель мыши на кнопку и прочтите описание в строке состояния.\r\n\r\nВы можете добавлять, удалять, переупорядочивать или настраивать кнопки панели инструментов в диалоговом окне конфигурации раскладки.

Click to add current color to last used colors.

Click to learn how you can help. And also why.

Нажмите здесь, чтобы узнать, как вы можете помочь и зачем это надо

Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area.

Нажмите, чтобы выбрать оттенок и насыщенность значения  текущего цвета.  Окончательный цвет зависит также от  выбора яркости во второй области.

Click to select luminance and alpha values for the current color.

Выберите яркости и альфа значения для текущего цвета.