Russian phrases #941-960 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Help select | Выбор справки |  | |
| 942 | Help text: | Справка: | | |
| 943 | Help topic | Раздел помощи | | |
| 944 | Help topic: | Справка: | | |
| 945 | Hidden | Скрыть | | |
| 946 | Hide "Add" and "Manage" menu entries | Скрыть пункты меню «Добавить» и «Управление» | | |
| 947 | Hide manager | Скрыть менеджер | | |
| 948 | Hide tabs | | ||
| 949 | Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later. | Скрыть команды "Добавить пользовательские пресеты" и "Управлять пользовательскими пресетами" из меню. Вы можете повторно включить их в конфигурации раскладок. | | |
| 950 | Hide translated | Скрыть переве5денные | | |
| 951 | Hide translated strings | Спрятать переведнные | | |
| 952 | High speed | Высокая скорость | | |
| 953 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | Большее число составляет края окрашенной картины размыто. | | |
| 954 | Highlight missing strings | Выделить недостающие строки | | |
| 955 | Highlight untranslated | Выделите нетранслируемое | | |
| 956 | Highlights: | Световые эффекты: | | |
| 957 | History | История | | |
| 958 | Hold down left mouse button and move the mouse to test cursor hot spot. | Нажмите левую кнопку мыши и двигайте мышь для теста хот спота курсора. | | |
| 959 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | Домой|Назад|Вперед|Копировать|Вставить| | | |
| 960 | Horizontal | горизонтальный | |