Occitan phrases #1761-1780 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1761 | Transformation | Trasformacion |  | |
| 1762 | Transformation: | | ||
| 1763 | Translated string: | Expression revirada | | |
| 1764 | Translation mode | | ||
| 1765 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La taula de revirada enclau %i paraulas. Apièjar subre actualizar per verificar se n'i a mai de disponiblas. | | |
| 1766 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | La taula de revirada enclau %i paraulas. I a tanben %i paraulas qu'as reviradas. Apièja sus cargar per las rendre accessiblas als autres utilizaires. | | |
| 1767 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | La taula per revirar es pas disponibla; ensajatz de la telecargar o ajudatz-nos en revirar d'esper-vos. | | |
| 1768 | Translation tables for this language are not available. | | ||
| 1769 | Translator mode | Mòde revirada | | |
| 1770 | Transparency | Transparéncia | | |
| 1771 | Trasparenza | | ||
| 1772 | Turn the image upside down. | | ||
| 1773 | Tutorials | Conselhs e didacticial | | |
| 1774 | Type | Tipe | | |
| 1775 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | Escriure qualquesia tèxte dins la brostia puèi clicar dins l'editor d'image rastre per dar al tèxte la policia especificada. | | |
| 1776 | Type of mapping the values from the given range to the slider in configuration dialog. | | ||
| 1777 | Type of operation executed in this step of the sequence. | | ||
| 1778 | Type of operation to execute when a gesture is recognized. Some operations have additional settings displayed below. | | ||
| 1779 | Type of pattern painted when the brush is moving over the canvas. | Tipe de modèl pinturat quand lo pincèl se mòu subre la tela. | | |
| 1780 | Type of the actual operation. | |