German (Germany) phrases #381-400 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Change size... | Größe ändern... |  | |
| 382 | Change the default color of the current layer. | | ||
| 383 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Auflösung des Bildes ändern, indem die neuen Abmessungen in Pixeln oder prozentual angegeben werden. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Weitere Informationen</a> | | |
| 384 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>. | Auflösung des Bildes ändern, indem die neuen Abmessungen in Pixeln oder prozentual angegeben werden. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Weitere Informationen</a> | | |
| 385 | Change the scaling in vertical and horizontal directions. | Skalierung vertikal/horizontal verändern. | | |
| 386 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | Animationsgeschwindigkeit verändern, indem die Anzahl der Frames mit dem eingegebenen Wert multipliziert wird. | | |
| 387 | Checkboard | | ||
| 388 | Chips | | ||
| 389 | Choose Color | Farbe auswählen | | |
| 390 | Choose one of the beveling methods. | Abschrägungs-Methode auswählen | | |
| 391 | Choose size and color depth of the inserted image. | Wähle Größe und Farbtiefe der eingefügten Grafik | | |
| 392 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Standardformat zur Öffnung von Bilddateien wählen. Fenster Layout für gewähltes Format muss installiert sein. | | |
| 393 | Chroma subsampling | Farb-Unterabtastung | | |
| 394 | Chroma: | Farbsättigung: | | |
| 395 | Circle | Kreis | | |
| 396 | Circular Border | kreisförmiger Rand | | |
| 397 | Circular border... | kreisförmiger Rand... | | |
| 398 | Classic style | | ||
| 399 | Classified Operations | Geordnete Aktionen | | |
| 400 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | Klicken Sie innerhalb eines freien Bereichs um einen neuen Verlaufs-Stop zu erzeugen. Entfernen Sie diesen durch herausziehen. Wählen Sie einen Stop aus indem Sie diesen anklicken. | |