German (Germany) phrases #381-400 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Chips |  | ||
| 382 | Choose Color | Farbe auswählen | | |
| 383 | Choose one of the beveling methods. | Abschrägungs-Methode auswählen | | |
| 384 | Choose size and color depth of the inserted image. | Wähle Größe und Farbtiefe der eingefügten Grafik | | |
| 385 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Standardformat zur Öffnung von Bilddateien wählen. Fenster Layout für gewähltes Format muss installiert sein. | | |
| 386 | Chroma subsampling | Farb-Unterabtastung | | |
| 387 | Chroma: | Farbsättigung: | | |
| 388 | Circle | Kreis | | |
| 389 | Circular Border | kreisförmiger Rand | | |
| 390 | Circular border... | kreisförmiger Rand... | | |
| 391 | Classic style | | ||
| 392 | Classified Operations | Geordnete Aktionen | | |
| 393 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | Klicken Sie innerhalb eines freien Bereichs um einen neuen Verlaufs-Stop zu erzeugen. Entfernen Sie diesen durch herausziehen. Wählen Sie einen Stop aus indem Sie diesen anklicken. | | |
| 394 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Hier klicken und danach auf eine Schaltfläche um Infos über diese anzuzeigen. | | |
| 395 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Auf Symbol klicken um direkt zum Ordner zu springen. Sie können den aktiven Ordner, mittels der Symbole recht oben, zu dieser Liste hinzufügen. | | |
| 396 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | Klicken Sie auf Tags um diese aus-/abzuwählen. Doppelklicken Sie einen Tag um diesen aus- und alle anderen Tags abzuwählen. Eine größere oder dickere Schriftart zeigt einen häufig benutzen Tag an. | | |
| 397 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | ||
| 398 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | Klicken oder ziehen Sie den Kontrollpunkt, um den aktiven Punkt eines Cursors einzustellen. | | |
| 399 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | | ||
| 400 | Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation. | |