French (France) phrases #1781-1800 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1781 | The radius of the internal empty space relative to the whole size. | Le rayon de l'espace vide interne par rapport à la taille de l'ensemble. |  | |
| 1782 | The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels. | La région qui en résulte est lissée en enlevant les pixels isolés sélectionnés ou non sélectionnés. | | |
| 1783 | The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID. | La sélection de cette vue sera synchronisée avec les autres vues ayant le même ID. | | |
| 1784 | The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor. | La somme des valeurs de la matrice de convolution est divisée par ce facteur. | | |
| 1785 | The tab will only be visible if the specified module or class is installed. | | ||
| 1786 | The window will automatically adjust the zoom to display the entire image. | La fenêtre ajustera automatiquement le zoom pour afficher l'image entière. | | |
| 1787 | Thickness | Épaisseur | | |
| 1788 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | Ce code JavaScript doit utiliser l'objet de configuration pour définir une boîte de dialogue de configuration. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | | |
| 1789 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Cette zone est trop petite pour un dialogue de configuration personnalisés. Cliquez ici pour Basculer vers l'affichage de table. | | |
| 1790 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | Cette zone est trop petite pour une boîte de dialogue de configuration personnalisée.\n\nCliquez ici pour agrandir. | | |
| 1791 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | Cette boîte vous permet d'afficher uniquement les fichiers de types sélectionnés. Lors du stockage de fichiers, cette boîte peut influer sur le format de fichier du fichier sauvegardé. | | |
| 1792 | This computer | Cet ordinateur | | |
| 1793 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | Ce champ affiche votre dossier et vous permet de passer rapidement au dossier parent. | | |
| 1794 | This function allows you to publish your cursor on the web. | Cette fonction vous permet de publier votre pointeur sur le web. | | |
| 1795 | This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it. | Cette liste contient les noms des espaces de travail actuellement disponibles. Utilisez les boutons de la barre d'outils au-dessus de la boîte pour contrôler les espaces de travail. Double-cliquez sur un espace de travail pour le configurer. | | |
| 1796 | This operation is performed on the extracted document part. | Cette opération est effectuée sur la partie du document extrait. | | |
| 1797 | This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern. | Ce paramètre contrôle la couverture maximale de chaque modèle peint. | | |
| 1798 | This setting controls how the light rays intensity falls off. | | ||
| 1799 | This setting controls how to combine the outline with the original shape. | Ce paramètre contrôle la manière de combiner le contour avec la forme d'origine. | | |
| 1800 | This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission. | Ce logiciel peut être utilisé librement uniquement à des fins légales , y compris les applications commerciales. Le paquet d'installation ne doit PAS être redistribuées sans l'autorisation des auteurs. | |