French (France) phrases #381-400 for RealWorld Cursor Editor 2023.1

Chips

Chips

Choose Color

Choisir la couleur

Choose one of the beveling methods.

Choisir une des méthodes de chanfreinage.

Choose size and color depth of the inserted image.

Choisir la taille et la profondeur de couleur de l'image insérée.

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Choisir, comment ouvrir les images dans des formats standard. La disposition de fenêtre pour le type de document sélectionné doit être installée.

Chroma subsampling

Chroma:

Chroma :

Circle

Cercle

Circular Border

Bordure circulaire

Circular border...

Bordure circulaire...

Classic style

Classified Operations

Opérations classées

Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.

Cliquez sur un espace vide pour ajouter un nouveau point d'arrêt au dégradé. Supprimez le point d'arrêt en le faisant glisser à l'extérieur. Sélectionnez le point d'arrêt en cliquant dessus.

Click here and then on any control that you want to learn more about.

Cliquez ici puis ensuite sur n'importe quel contrôl pour en savoir plus sur lui.

Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.

Cliquer sur un bouton pour rapidement sauter vers le dossier spécifié. Il est possible d'ajouter le présent dossier à cette liste en utilisant les boutons de cette fenêtre situés en haut à droite.

Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag.

Cliquez sur les étiquettes pour les sélectionner / désélectionner. Double-cliquez sur une étiquette pour la sélectionner et désélectionner toutes les autres . Une police plus grande ou plus épaisse indique une étiquette fréquemment utilisée.

Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation.

Cliquez sur la roue pour sélectionner la couleur, sur le triange pour la saturation et la luminosité.

Click or drag the control point to set the active point of a cursor.

Cliquez ou faites glisser le point de contrôle pour définir le point actif d'un pointeur.

Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings).

Cliquez sur le ... bouton et sélectionnez une carte de l'environnement (texture panoramique de la région).

Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation.

Cliquez sur le ... bouton et sélectionnez une carte de hauteur. La luminosité du pixel détermine son élévation.