Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
381 | Change size... | Modifier la taille... | ![]() | |
382 | Change the default color of the current layer. | Changer la couleur par défaut du calque actuel. | ![]() | |
383 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Modifier la résolution de l'image en définissant ses nouvelles dimensions en pixels ou en pourcentages.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Plus d'informations</a>. | ![]() | |
384 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>. | Modifier la résolution de l'image en définissant ses nouvelles dimensions en pixels ou en pourcentages.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Documentation en ligne</a>. | ![]() | |
385 | Change the scaling in vertical and horizontal directions. | Modifier l'échelle dans le sens vertical et horizontal. | ![]() | |
386 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | Modifier la vitesse de l'animation en multipliant les temps de trame par une valeur donnée. | ![]() | |
387 | Checkboard | Checkboard | ![]() | |
388 | Chips | Chips | ![]() | |
389 | Choose Color | Choisir la couleur | ![]() | |
390 | Choose one of the beveling methods. | Choisir une des méthodes de chanfreinage. | ![]() | |
391 | Choose size and color depth of the inserted image. | Choisir la taille et la profondeur de couleur de l'image insérée. | ![]() | |
392 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Choisir, comment ouvrir les images dans des formats standard. La disposition de fenêtre pour le type de document sélectionné doit être installée. | ![]() | |
393 | Chroma subsampling | ![]() | ||
394 | Chroma: | Chroma : | ![]() | |
395 | Circle | Cercle | ![]() | |
396 | Circular Border | Bordure circulaire | ![]() | |
397 | Circular border... | Bordure circulaire... | ![]() | |
398 | Classic style | ![]() | ||
399 | Classified Operations | Opérations classées | ![]() | |
400 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | Cliquez sur un espace vide pour ajouter un nouveau point d'arrêt au dégradé. Supprimez le point d'arrêt en le faisant glisser à l'extérieur. Sélectionnez le point d'arrêt en cliquant dessus. | ![]() |