French (France) phrases #581-600 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 581 | Cursors | Pointeurs |  | |
| 582 | Cursors are always resized to 32x32 pixels when used by Windows.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Cursor_-_Set_Size">More information</a> | Les pointeurs sont toujours redimensionnés à 32x32 pixels lorsqu'ils sont utilisés par Windows.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Cursor_-_Set_Size">Plus d'informations</a> | | |
| 583 | Curve | Courbe | | |
| 584 | Custom | Personnalisé | | |
| 585 | Custom &operation... | &Opération personnalisée... | | |
| 586 | Custom (contact author) | Personnalisé (contacter l'auteur) | | |
| 587 | Custom JScript operation | Opération JScript personnalisée | | |
| 588 | Custom Operation | Opération personnalisée | | |
| 589 | Custom convolution filter | Filtre de convolution personnalisé | | |
| 590 | Custom convolution filter... | Filtre de convolution personnalisé... | | |
| 591 | Custom format... | Format personnalisé... | | |
| 592 | Custom image | Image personnalisée | | |
| 593 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | Préréglages personnalisés pour les outils, les couleurs, les styles de remplissage, et les modes de dessin. | | |
| 594 | Custom zoom | Zoom personnalisé | | |
| 595 | Custom... | Personnalisé... | | |
| 596 | Custom1 | Personnalisé1 | | |
| 597 | Customize | Personnaliser | | |
| 598 | Customize currently used mouse cursors. Create and modify cursor schemes. | Personnaliser les pointeurs de souris utilisés actuellement. Créer et modifier des projets de pointeur. | | |
| 599 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Personnaliser la fenêtre principale. Les documents ou les fenêtres déjà ouverts ne seront pas affectés. | | |
| 600 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Couper la sélection et la placer dans le presse-papier. | |