Polish phrases #381-400 for RealWorld Cursor Editor 2023.1

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>.

Zmień rozdzielczość obrazu podając nowe wymiary w pikselach lub procentach.<br><br><a fref=http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Dokumentacja online</a>.

Change the scaling in vertical and horizontal directions.

Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value.

Zmienia prędkość animacji mnożąc czas wyświetlania klatki przez daną wartość.

Checkboard

Szachownica

Chips

Chipsy

Choose Color

Wybierz kolor

Choose one of the beveling methods.

Wybierz meteodę dla skosu.

Choose size and color depth of the inserted image.

Wybierz rozmiar i głębie koloru dla wstawionego obrazu.

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Wybierz, jak otworzyć obrazy w standardowych formatach. Układ okien dla wybranego typu dokumentu musi być zainstalowany.

Chroma subsampling

Chroma:

Chroma:

Circle

Okrąg

Circular Border

Okrągłe Obramowanie

Circular border...

Okrągła ramka...

Classic style

Classified Operations

Operacje sklasyfikowane

Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.

Kliknij puste miejsce aby dodać nowy stop koloru do gradientu. Usuń stop przeciągając go poza. Wybierz stop klikając go.

Click here and then on any control that you want to learn more about.

Kliknijtu i dowolną kontrolkę aby poczytać o niej

Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.

Kliknij przycisk aby szybko przełączyć na odpowiedni folder. Możesz dodać aktualny folder do tej listy przyciskami z prawej górnej częsci tego okna.

Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag.

Kliknij tagi, aby je zaznaczyć/odznaczyć. Kliknij dwukrotnie tag, aby go zaznaczyć i odznaczyć wszystkie inne tagi. Zwiększonie czcionki lub jej pogrubienia wskazuje najczęściej używane tagii.