Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
381 | Change size... | Wybierz rozmiar... | ![]() | |
382 | Change the default color of the current layer. | ![]() | ||
383 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Zmień rozdzielczość obrazu ustawiając wymiary w pikselach lub procentach.<br><br><a href="wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Więcej informacji</a>. | ![]() | |
384 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>. | Zmień rozdzielczość obrazu podając nowe wymiary w pikselach lub procentach.<br><br><a fref=http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Dokumentacja online</a>. | ![]() | |
385 | Change the scaling in vertical and horizontal directions. | ![]() | ||
386 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | Zmienia prędkość animacji mnożąc czas wyświetlania klatki przez daną wartość. | ![]() | |
387 | Checkboard | Szachownica | ![]() | |
388 | Chips | Chipsy | ![]() | |
389 | Choose Color | Wybierz kolor | ![]() | |
390 | Choose one of the beveling methods. | Wybierz meteodę dla skosu. | ![]() | |
391 | Choose size and color depth of the inserted image. | Wybierz rozmiar i głębie koloru dla wstawionego obrazu. | ![]() | |
392 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Wybierz, jak otworzyć obrazy w standardowych formatach. Układ okien dla wybranego typu dokumentu musi być zainstalowany. | ![]() | |
393 | Chroma subsampling | ![]() | ||
394 | Chroma: | Chroma: | ![]() | |
395 | Circle | Okrąg | ![]() | |
396 | Circular Border | Okrągłe Obramowanie | ![]() | |
397 | Circular border... | Okrągła ramka... | ![]() | |
398 | Classic style | ![]() | ||
399 | Classified Operations | Operacje sklasyfikowane | ![]() | |
400 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | Kliknij puste miejsce aby dodać nowy stop koloru do gradientu. Usuń stop przeciągając go poza. Wybierz stop klikając go. | ![]() |