French (France) phrases #1601-1620 for RealWorld Paint 2023.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Bibliothèque d'étiquettes
Étiquettes
Étiquettes :
La taille cible est un pourcentage de la taille de l'image originale.
Taille cible de l'objet. Si moins de 100%, les bordures seront préservées ou ajoutées.
Modèle

Tester
Texte
Texte - Éditeur

Fichiers texte
Texte dans la légende de la fenêtre affiché lors de l'exécution.
Le bouton Annuler ferme cette boîte de dialogue en annulant toutes les modifications
Le bouton Annuler ferme cette boîte de dialogue en annulant toutes les modifications.
Le bouton Annuler ferme cette boîte de dialogue en annulant toutes les modifications. Lorsque vous utilisez l'option Passer, le traitement se poursuit avec l'opération suivante si elle existe.
Le bouton Annuler ferme la boîte de dialogue en annulant les modifications apportées
Le bouton OK ferme cette boîte de dialogue en acceptant les modifications apportées
Le bouton OK ferme cette boîte de dialogue et effectue l'opération.
La zone à l'extérieur du rectangle de recadrage est supprimé.

Nr.	Original expression	Translated expression
1601	Tagged library	Bibliothèque d'étiquettes
1602	Tags	Étiquettes
1603	Tags:	Étiquettes :
1604	Target size is percentage of the original image size.	La taille cible est un pourcentage de la taille de l'image originale.
1605	Target size of the object. If less than 100%, borders will be preserved or added.	Taille cible de l'objet. Si moins de 100%, les bordures seront préservées ou ajoutées.
1606	Template	Modèle
1607	Template of the watermark text. The following placeholders can be used:%% - % sign, %FILENAME% - name of the file, %FILEFOLDER% - folder with the image including /, %FILEEXT% - extension, %EXIF-TagName% TagName is name of a tag in exif.
1608	Test	Tester
1609	Text	Texte
1610	Text - Editor	Texte - Éditeur
1611	Text editor
1612	Text files	Fichiers texte
1613	Text in the caption of the window displayed during execution.	Texte dans la légende de la fenêtre affiché lors de l'exécution.
1614	The Cancel button closes this dialog reverting all changes	Le bouton Annuler ferme cette boîte de dialogue en annulant toutes les modifications
1615	The Cancel button closes this dialog reverting all changes.	Le bouton Annuler ferme cette boîte de dialogue en annulant toutes les modifications.
1616	The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one.	Le bouton Annuler ferme cette boîte de dialogue en annulant toutes les modifications. Lorsque vous utilisez l'option Passer, le traitement se poursuit avec l'opération suivante si elle existe.
1617	The Cancel button closes this dialog reverting the changes made	Le bouton Annuler ferme la boîte de dialogue en annulant les modifications apportées
1618	The OK button closes this dialog accepting changes made	Le bouton OK ferme cette boîte de dialogue en acceptant les modifications apportées
1619	The OK button closes this dialog and performs the operation.	Le bouton OK ferme cette boîte de dialogue et effectue l'opération.
1620	The area outside the crop rectangle is removed.	La zone à l'extérieur du rectangle de recadrage est supprimé.