French (France) phrases #161-180 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | Ajouter le(s) fichier(s) déposé(s) comme nouveau(x) calque(s). |  | |
| 162 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Ajouter un vortex au polygone en tirant le bouton de contrôle du milieu de l'une des bordures. | | |
| 163 | Add, remove, configure, export, and import custom tool configurations. | Ajouter, supprimer, configurer, exporter et importer des configurations d'outils personnalisés. | | |
| 164 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | Ajouter, retirer, ou configurer les filtres compatibles avec Adobe® Photoshop® software | | |
| 165 | Adjust Brightness | Régler la Luminosité | | |
| 166 | Adjust Color Saturation | Régler la Saturation des Couleurs | | |
| 167 | Adjust Contrast | Régler le Contraste | | |
| 168 | Adjust HLS | | ||
| 169 | Adjust HLS... | Adjust HLS... | | |
| 170 | Adjust RGB | Régler RGB | | |
| 171 | Adjust RGB... | Ajuster RGB... | | |
| 172 | Adjust black and white levels of a photograph and modify contrast. | | ||
| 173 | Adjust brightness of the whole image or of current selection. | Régler la luminosité de l'image entière ou de la sélection. | | |
| 174 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area. | Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de l'image entière ou de la zone sélectionnée. | | |
| 175 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de l'image entière ou de la zone sélectionnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'information</a>. | | |
| 176 | Adjust canvas size | | ||
| 177 | Adjust canvas: | | ||
| 178 | Adjust color saturation of the current layer or of the current selection. | Régler la saturation de la couleur du calque courant ou de la sélection en cours. | | |
| 179 | Adjust contrast of the whole image or of current selection. | Régler le contraste de l'image entière ou de la sélection en cours. | | |
| 180 | Adjust exposure | Ajuster l'exposition | |