French (France) phrases #161-180 for RealWorld Paint 2023.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Ajouter un effet au calque sélectionné.
Ajouter le dossier à mes favoris

Ajouter ou retirer la valeur aux canaux rouge, vert et bleu.
Ajouter un reflet
Ajouter le(s) fichier(s) déposé(s) comme nouveau(x) calque(s).
Ajouter un vortex au polygone en tirant le bouton de contrôle du milieu de l'une des bordures.
Ajouter, supprimer, configurer, exporter et importer des configurations d'outils personnalisés.
Ajouter, retirer, ou configurer les filtres compatibles avec Adobe® Photoshop® software
Régler la Luminosité
Régler la Saturation des Couleurs
Régler le Contraste

Adjust HLS...
Régler RGB
Ajuster RGB...

Régler la luminosité de l'image entière ou de la sélection.
Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de l'image entière ou de la zone sélectionnée.
Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de  l'image entière ou de la zone sélectionnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'information</a>.

Nr.	Original expression	Translated expression
161	Add effect to the selected layer.	Ajouter un effet au calque sélectionné.
162	Add folder to favorites	Ajouter le dossier à mes favoris
163	Add new filter\|Duplicate filter\|Remove filter\|Move up\|Move down\|
164	Add or subtract value from red, green, and blue channels.	Ajouter ou retirer la valeur aux canaux rouge, vert et bleu.
165	Add reflection	Ajouter un reflet
166	Add the dragged file(s) as new layer(s).	Ajouter le(s) fichier(s) déposé(s) comme nouveau(x) calque(s).
167	Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge.	Ajouter un vortex au polygone en tirant le bouton de contrôle du milieu de l'une des bordures.
168	Add, remove, configure, export, and import custom tool configurations.	Ajouter, supprimer, configurer, exporter et importer des configurations d'outils personnalisés.
169	Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface.	Ajouter, retirer, ou configurer les filtres compatibles avec Adobe® Photoshop® software
170	Adjust Brightness	Régler la Luminosité
171	Adjust Color Saturation	Régler la Saturation des Couleurs
172	Adjust Contrast	Régler le Contraste
173	Adjust HLS
174	Adjust HLS...	Adjust HLS...
175	Adjust RGB	Régler RGB
176	Adjust RGB...	Ajuster RGB...
177	Adjust black and white levels of a photograph and modify contrast.
178	Adjust brightness of the whole image or of current selection.	Régler la luminosité de l'image entière ou de la sélection.
179	Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.	Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de l'image entière ou de la zone sélectionnée.
180	Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.	Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de l'image entière ou de la zone sélectionnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'information</a>.