French (France) phrases #541-560 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 541 | Determines whether this step in the sequence will be an operation or a transformation. | Détermine si cette étape de la séquence sera une opération ou une transformation. |  | |
| 542 | Diagonal | Diagonale | | |
| 543 | Diagonal cross | | ||
| 544 | Diagonal medium | | ||
| 545 | Diagonal small | | ||
| 546 | Dialog caption: | Légende de boîte de dialogue : | | |
| 547 | Diameter of the affected region in pixels. | | ||
| 548 | Diameter or size of the bounding box of the painted pattern. | Diamètre ou dimension de la boîte fermée du modèle peint. | | |
| 549 | Diamond gradient | Dégradé de diamant | | |
| 550 | Difference | | ||
| 551 | Dimensions: %ix%i pixels | Dimensions : %ix%i pixels | | |
| 552 | Direction for blurring. | | ||
| 553 | Direction of parallel light rays shining on the height map. | Direction des rayons lumineux parallèles éclairant le plan de projection. | | |
| 554 | Direction: | | ||
| 555 | Disable &automatic updates | Désactiver les mises à jour &automatiques | | |
| 556 | Disable the outline on the drawn shape. | | ||
| 557 | Displace amount | Déplacer une quantité | | |
| 558 | Displace... | Déplacer... | | |
| 559 | Display hints relevant to application current state. | Conseils d'affichage concernant l'état actuel de l'application. | | |
| 560 | Display program information, version number and copyright. | Afficher les informations du programme, numéro de version et copyright. | |