French (France) phrases #701-720 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 701 | Grayscale | Echelle de gris |  | |
| 702 | Grayscale... | Echellle de gris | | |
| 703 | Green | Vert | | |
| 704 | Group layers | Regrouper les calques | | |
| 705 | Grow selection | Augmenter la sélection | | |
| 706 | Hammock | | ||
| 707 | Handled file types: | Types de fichiers manipulés : | | |
| 708 | Height | Hauteur | | |
| 709 | Height of the resized image in pixels | Hauteur de l'image redimensionnée en pixels | | |
| 710 | Height-map Displace | Déplacement de texture Hauteur | | |
| 711 | Help | Aide | | |
| 712 | Help text: | Texte de l'aide : | | |
| 713 | Hexagon | Hexagone | | |
| 714 | Hide control handles when mouse leaves the canvas window. | | ||
| 715 | Hide handles | | ||
| 716 | Hide manager | Cacher le manager | | |
| 717 | Hide translated strings | Masquer les chaînes traduites | | |
| 718 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | Un nombre plus élevé rend les bords du modèle peint plus flous. | | |
| 719 | Higher value means higher image quality, but also larger file size. | | ||
| 720 | Highlight missing strings | Mettre en évidence les champs manquants | |