French (France) phrases #721-740 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 721 | Height-map Displace | Déplacement de texture Hauteur |  | |
| 722 | Help | Aide | | |
| 723 | Help text: | Texte de l'aide : | | |
| 724 | Hexagon | Hexagone | | |
| 725 | Hide control handles when mouse leaves the canvas window. | | ||
| 726 | Hide handles | | ||
| 727 | Hide manager | Cacher le manager | | |
| 728 | Hide translated strings | Masquer les chaînes traduites | | |
| 729 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | Un nombre plus élevé rend les bords du modèle peint plus flous. | | |
| 730 | Higher value means higher image quality, but also larger file size. | | ||
| 731 | Highlight missing strings | Mettre en évidence les champs manquants | | |
| 732 | Highlights: | Reflets : | | |
| 733 | History | Historique | | |
| 734 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | Accueil|Retour|Avance|Copier|Coller| | | |
| 735 | Horizontal and vertical blur | | ||
| 736 | Horizontal blur | Flou horizontal | | |
| 737 | Horizontal edge detection | Détection de contours horizontaux | | |
| 738 | Horizontal offset: | Décalage horizontal: | | |
| 739 | How is the shadow combined with the original shape. | Comment est l'ombre associée à la forme originale. | | |
| 740 | How long to search for the most effective way of data compression. | |