French (France) phrases #381-400 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Color Corrections | Corrections de la couleur |  | |
| 382 | Color and opacity of the bubble background. | | ||
| 383 | Color button palette | Bouton de Palette de Couleur | | |
| 384 | Color channels, depth and compression. | Canaux de couleur, profondeur et compression. | | |
| 385 | Color of the dropped shadow. Shadow of semitransparent pixels will be less intense. | Couleur de l'ombre portée. L'ombre des pixels semi-transparents sera moins intense. | | |
| 386 | Color of the filter for greyscale reduction. | | ||
| 387 | Color of the outline. | Couleur du contour. | | |
| 388 | Color picker value range: | Plage de valeur de Sélecteur de couleurs: | | |
| 389 | Color picker window | Fenêtre de Sélecteur de couleurs | | |
| 390 | Color saturation... | Saturation des couleurs... | | |
| 391 | Color: | Couleur : | | |
| 392 | Colored | Colored | | |
| 393 | Colorize | coloriser | | |
| 394 | Colorize - %s | Coloriser - %s | | |
| 395 | Colors | Couleurs | | |
| 396 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Les couleurs disponibles sont présentées dans la fenêtre palette couleur (à côté des couleurs standard). | | |
| 397 | Colors: | Couleurs : | | |
| 398 | Columns | | ||
| 399 | Combine content of all layers flattening the image. | Combiner le contenu de tous les calques en aplatissant l'image. | | |
| 400 | Command line | Ligne de commande | |