French (France) phrases #1001-1020 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1001 | Normal handles |  | ||
| 1002 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Normal|Multiplier|Écran|Ajouter|Soustraire|Moyenne|Différence|Minimum (assombrir)|Maximum (éclaircir)|Incrustation|Remplacer la teinte|Remplacer la saturation|Remplacer la luminosité|Remplacer la couleur|Silhouette | | |
| 1003 | Not constrained | | ||
| 1004 | Not set | | ||
| 1005 | Note | Remarque | | |
| 1006 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | Remarque : Les valeurs de zoom maximum et minimum peuvent dépendre de la taille de la fenêtre et de l'image affichée. | | |
| 1007 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | Nombre de chiffres après la virgule. Augmentez cette valeur pour une précision de couleur plus élevée ou lorsque la gamme est faible. | | |
| 1008 | OK | OK | | |
| 1009 | Object specifying command list. | Objet spécifiant une liste de commande. | | |
| 1010 | Objects | Objects | | |
| 1011 | Octagon | | ||
| 1012 | Offset object | | ||
| 1013 | Offset object... | | ||
| 1014 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | Décalage de l'ombre portée en pixels. Valeurs positives pour un déplacement en bas vers la droite. | | |
| 1015 | One window per document | Une fenêtre par document | | |
| 1016 | Online | En ligne | | |
| 1017 | Online help | Aide en ligne | | |
| 1018 | Only high freqencies in the affected region are copied. | Seules les hautes freqences affectées dans la région sont copiés. | | |
| 1019 | Only low freqencies in the affected region are copied. | | ||
| 1020 | Only show strings containning the entered character sequence. | Ne montrer que les expressions contenant la séquence entrée. | |