French (France) phrases #621-640 for RealWorld Paint 2023.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
621
Edit
Editer
info
622
Edit template...
info
623
Editing
Édition
info
624
Effe&ct
Effet
info
625
Effect Properties
Propriétés de l'effet
info
626
Effect:
Effet :
info
627
Ellipse
Ellipse
info
628
Emboss
Estamper
info
629
Empathize objects' edges.
Accentuer les arêtes des objets.
info
630
Emphasize active layer
Souligner le calque actif
info
631
Emphasize edges in an image.
info
632
Emphasize edges in an image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Unsharp_Mask">More information</a>.
info
633
Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.
Accentuer par un contour la frontière entre les zones transparentes et celles remplies.
info
634
Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">More information</a>.
Accentuer par un contour la frontière entre les zones transparentes et celles remplies.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">Plus d'informations</a>.
info
635
Enable interlacing.
Activer l'entrelacement
info
636
Enable or disable the selected step of a layer style.
info
637
Enable this option to create interlaced images for web usage.
Activer cette option pour créer des images entrelacées pour un usage web.
info
638
Encoding:
info
639
End sub-path
End sub-path
info
640
Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel.
Entrer un nombre pour définir un canal de couleur unique pour la couleur actuelle. Appuyez sur Entrée pour aller au canal suivant.
info
I wish there were...
What about ICL files?