French (France) phrases #461-480 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Controls how the size of the watermark is computed. |  | ||
| 462 | Controls how to specify the final canvas size. | Contrôle comment spécifier la taille finale de la zone de travail. | | |
| 463 | Controls what information is displayed in window caption. | Contrôle quelle information est affichée en titre de la fenêtre. | | |
| 464 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Contrôle si une barre d'outils est visible lors de la création nouvelle fenêtre. | | |
| 465 | Convert color image to a grayscale. | Convertit la couleur en échelle de gris de l'image | | |
| 466 | Convert image | | ||
| 467 | Convert layer of any type to a raster layer | | ||
| 468 | Convert object to Shape using given tolerance. | | ||
| 469 | Convert to Polygon | | ||
| 470 | Convert to Shape | Convert to Shape | | |
| 471 | Convolution matrix | Matrice de convolution | | |
| 472 | Coordinates | Coordonnées | | |
| 473 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Les points de contrôle des coordonnées des formes sont limitées à des valeurs entières. | | |
| 474 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Les points de contrôle des coordonnées des formes peuvent avoir des valeurs réelles. | | |
| 475 | Copy as SVG path | | ||
| 476 | Copy background | Copie l'arrière plan | | |
| 477 | Copy details | Copie les détails | | |
| 478 | Copy entire pixels | | ||
| 479 | Copy gradient | | ||
| 480 | Copy of %s | Copier de %s | |