Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
461 | Create a new frame. Select where to add it. | Créer une nouvelle image. Sélectionner où l'ajouter. | ![]() | |
462 | Create an empty text document. | ![]() | ||
463 | Create animation | Créer une animation | ![]() | |
464 | Create animation by splitting image to given number of frames.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">More information</a>. | Créer une animation en image de fractionnement au nombre donné de cadres | ![]() | |
465 | Create animation from the current image or filmstrip. | ![]() | ||
466 | Create as "%s" | Créer une "%s" | ![]() | |
467 | Create cards by placing photos on templates. | ![]() | ||
468 | Create filmstrip... | Créer une pellicule... | ![]() | |
469 | Create glass effect by blurring background under semitransparent areas. | Créer une effet de verre en estompant le fond dans les zones semi-transparentes. | ![]() | |
470 | Create image | Créer une image | ![]() | |
471 | Create layer | Créer un calque | ![]() | |
472 | Create new batch operation | ![]() | ||
473 | Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands| | Créer de nouvelles commandes|Dupliquer des commandes|Supprimer des commandes|Monter|Descendre|Commandes importer|Commandes exporter| | ![]() | |
474 | Create new document from a template. | Créer un nouveau document à partir d'un modèle. | ![]() | |
475 | Create new image document using current contents of clipboard. | Créer un nouveau document image en utilisant le contenu actuel du presse-papiers. | ![]() | |
476 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| | Créer un nouvel espace de travail|Dupliquer l'espace de travail sélectionné|Supprimer l'espace de travail sélectionné|Renommer l'espace de travail sélectionné|Configurer l'espace de travail sélectionné|Déplacer l'espace de travail sélectionné vers le bas|Déplacer l'espace de travail sélectionné vers le haut|Importer l'espace de travail|Exporter l'espace de travail| | ![]() | |
477 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. | Créer de nouvelles images tramées à partir du contenu actuel du bureau de Windows. | ![]() | |
478 | Create new revision | Créer une nouvelle révision | ![]() | |
479 | Create raster layer | Créer une trame de calque | ![]() | |
480 | Create smaller files, but saving can take significant amount of time. | ![]() |