French (France) phrases #441-460 for RealWorld Paint 2023.1

Coordinates

Coordonnées

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

Les points de contrôle des coordonnées des formes sont limitées à des valeurs entières.

Coordinates of shapes' control points can have any real values.

Les points de contrôle des coordonnées des formes peuvent avoir des valeurs réelles.

Copy as SVG path

Copy background

Copie l'arrière plan

Copy details

Copie les détails

Copy entire pixels

Copy of %s

Copier de %s

Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s".

Copy the selection and put it on the Clipboard.

Copier la sélection et la placer dans le presse-papier.

Corner radius:

Rayon de l'arrondi

Create

Créer

Create a 3D like effect emphasizing edges.

Créer une 3D comme les bords d'accentuation de l'effet.

Create a new document.

Créer un nouveau document.

Create a new empty raster image of given size.

Créer une nouvelle image matricielle vide d'une taille donnée.

Create a new frame. Select where to add it.

Créer une nouvelle image. Sélectionner où l'ajouter.

Create an empty text document.

Create animation

Créer une animation

Create animation by splitting image to given number of frames.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">More information</a>.

Créer une animation en image de fractionnement au nombre donné de cadres

Create animation from the current image or filmstrip.